BRENDAS TING
Til Brenda, Kærligst Dylan.
Valerie?
Ja. Hej. Det er mig.
Jeg ville ikke gøre dig bange.
Jeg vidste ikke, du var herude.
Brandon sagde, at Brendas noter fra litteraturklassen -
- ville være I en af kasserne.
Åh, okay. Husk at slukke lyset, når du er færdig.
Det vil jeg.
Du skulle have sagt, middagen var parat.
- Jeg ville have hjulpet til. - Hold op, det er købemad.
- Jeg håber, du kan lide mexikansk. - Elsker det.
Vær forsigtig med salsaen, den er ret krydret.
En bid og du er fra Californien.
Ræk den over til mig.
- Okay, hvor er Brandon? - Han er ude med valgkampen.
Det er min dreng.
Har I nogensinde hørt om en Jack McKay?
- Hvorfor spørger du? - Ikke noget bestemt.
En lærer nævnte ham -
- I kurset "Forretning og etik", som jeg vil følge.
Ja, han var lige til lærebogen.
- Jim. - Hvad skal jeg sige?
Han tjente mange penge, tabte mange penge -
- og mistede livet, da en partner lagde en bombe under hans bil.
Kort fortalt, så var han en skurk.
- Det er forfærdeligt. - Det var forfærdeligt.
Vi kendte Jack til slut, -
- for Brenda kom sammen med hans søn.
Siger I, at Dylan McKay er I familie med Jack McKay?
- Har du mødt Dylan? - Næh, ikke rigtigt.
Godt. Lad det være sådan.
- Jim. - Undskyld.
Den unge har lavet nok ballade for denne familie.
- Undskyld at jeg nævnte det. - Du er tilgivet.
Nævn ham bare ikke mere.
Det lover jeg.
Med valget -
- for elevrådsformand og viseformand om to dage.
Vent, vent, vent Walter. Øjeblik.
Jeg glemte mikrofonen.
Okay.
Okay, lad os starte.
Med valget -
- for elevrådsformand og viseformand om to dage, -
- er valgkampen på det højeste nu.
Følelserne er på højtryk for de 12 kandidatpar, -
- dobbelt så mange som de forrige år, -
- på grund af intern strid I det Progressive parti.
Nu hvor alle minoritetsgrupper har deres egne kandidater, -
- er det usandsynligt, at en kandidat -
- vil være en klar vinder.
Vi vil nok vide bedre -
- efter aftenens "Mød kandidaterne" debat kl. 20.
Måske kan det bedst beskrives -
- som hvad der end sker I aften.
Undskyld.
Hej. Brandon Walsh for viseelevrådsformand med.
Hejsa. Brandon Walsh. Godt at møde dig.
Hej, Brandon Walsh.
Og ja.
Er du ikke Brandon Walsh?
Det var jeg.
Nu er jeg kandidaten Brandon Walsh, -
- som er en helt anden person.
Jeg synes, I ser begge godt ud. Jeg vil nok stemme på jer begge.
Det ville du.
- Har du tid til lidt kaffe? - Det har han ikke.
Hvor har du været?
Med redaktionen. Vi må tale. Det gør mig ondt, Kelly.
- Det gør det ikke. - Du har ret.
Jeg er for gal til det.
- Hej, hej. - Hej, hej.
Så "The Condor" vil ikke støtte os?
- De støtter De forenede latinere. - De forenede latinere?
Jeg troede, de ville støtte de progressive.
Hvordan tror du, jeg har det? Jeg var redaktøren I to år.
- Det var uheldigt, Josh. - Tilllykke, Diaz.
Hvis I dropper kandidaturen og støtter Ramon og Alicia, -
- sørger jeg for, der er en plads I elevrådet for jer.
Nej. Brandon og jeg kæmper til det sidste.
Og vi taber hurtigt, må jeg sige.
Sådan går det, når du kæmper med kanslerens lakaj.
Vi ses.
Fordi jeg var I skolekomiteen, så er jeg en lakaj nu?
Det er en kompliment. - Hvis jeg har tålmodighed nok.
- Brandon - Mudderkastningen -
- de luskede aftaler, glem det.
Kan vi ikke bare finde et sted at øve min tale.
Donna?
Kel?
Du vil ikke tro dette. Jeg har gode nyheder.
- Det lyder godt. - Jeg fandt en bofælle.
- Allerede? - Ja.
Jeg mødte hende I eftermiddags, da jeg uddelte brochurer.
Hun er fantastisk. Hun boede på kollegiet, men måtte flytte, -
- fordi hendes bofælle var en gris.
Jeg har vist hende lejligheden. Hun kunne lide den.
Kan jeg møde hende, før hun skriver under?
Selvfølgelig. Hun er ude på altanen.
Du spilder ikke tiden.
Hun kender allerede Brandon. Det var sådan, vi mødtes.
Tog de et kursus sammen eller hvad?
Nej, nej, de mødtes gennem komiteen.
Er det muligt, at hendes navn er ...?
Kelly.
Hej, Clare.
Sikke et sammentræf.
Kender I to allerede hinanden?
Ja, vi var bofæller -
- ved en dum ferie, min far hev mig med på.
- Kansleren er hendes far. - Det ved jeg, Donna.
I har en flot udsigt herfra, Kel.
Du skal nok ikke falde I svime over det.
- Kelly. - Undskyld.
Clare, jeg er sikker på, at du er en god bofælle, -
- men Brandon og jeg er kærester nu og det vil
Kelly, jeg er ikke interesseret I Brandon mere.
- Hold op. - Jeg er alvorlig, okay? Det er slut.
Sandheden er, at han var dårlig I sengen.
Hvor ved du det fra, Clare? Du sov ikke med ham.
Netop. Det var det dårlige ved det.
Kom nu, hvad siger du?
Jeg lover, min fars checks ikke er lavet af gummi.
Hvad søren.
Kom med ind.
Du må være den værste bilist på jorden.
Kan du lige slappe af?
Jeg boede I New York. Jeg kørte ikke, indtil jeg kom her.
Det er ingen undskyldning. Du dræbte næsten den dame.
Se hvordan du klarer BMT I myldretiden.
Hvad er BMT?
Det er min pointe. Du skal høre starten af min tale.
Jeg kan ikke vente.
THe PEACH PIT Adgang gennem hoveddøren.
Man skal snakke godt for vælgerne.
Men de er ikke dumme.
Hvis vi taber, lad os da gøre det med integritet.
Det er en valgkamp, mand.
- Integritet har intet at gøre. - Det er dem fra plakaten.
- Hvor kom den fra? - Sanders.
Du har en god kampagneleder.
Nu behøver vi en god kampagne.
Giv dog kampagnen en løft.
Gå derover og få din ven, Hardell, til at støtte os.
- Det kan jeg ikke bede ham om. - Det værste vil være et nej.
Det værste er at blive kaldt en opportunist.
Men du vil gøre det, ikke?
Ja, ja.
- Hej, D'Shawn. - Hvordan går det?
Det går fint.
Jeg har travlt med det politiske valghalløj.
- Jeg har brug for meget støtte. - Det ved jeg.
Hvis jeg kunne, ville jeg støtte dig.
Men offentligt må jeg være neutral, okay?
Jeg fatter det.
Med det pres jeg får fra Broderskabet om neutralitet, -
- er det et bevis for vores venskab.
- Det er det. - Okay.
- Held og lykke, fætter. - Tak.
Vi får brug for det.
Hejsa, min fine pige.
Åh ja, så skal vi afsted.
- Hejsa. - Hej, hvad laver du her?
- Jeg bor her vist. - Ja, på deltid.
- Sig hej til farmand. - Hej.
- Sig farvel til far. - Hør, hvor skal I hen?
Jeg vil til "Mød kandidaterne" debatten på skolen.
Skal du absolut se dem en aften, hvor jeg er hjemme?
Jeg gør det for Brandon.
Du har allerede mødt Brandon.
Han vil have hulens travlt.
Han er ligeglad med, om du er der.
Jeg er ikke ligeglad, okay?
Bliv nu ikke ked af det.
Jeg er ikke ked af det.
Hun er våd.
Okay, jeg er ked af det.
Skal jeg skifte hende?
Nej, nej, jeg kan skifte hende.
Hver frokost har jeg været til valgkamp -
- sammen med Steve og Donna.
Og jeg ved, Brandon værdsætter det.
Forstå mig ret, men han
Jesse, han beder aldrig om min mening mere.
Om hvad jeg synes.
Jeg var redaktøren.
Nu er jeg så en mor.
Hør nu.
Hej Brandon. Du ser rigtig godt ud.
Det er lidt flovt at spørge, men -
- vil det fornærme dig, hvis jeg skipper debatten?
Jeg ville skippe det, hvis jeg kunne.
- Er du sikker? - Ja.
Det er Josh, der skal holde tale.
Jeg er kun til pynt.
Men Steve derimod.
Fortæl ham, at jeg var træt, okay?
Selvfølgelig.
Er du I orden?
Ja.
Det er bare.
Din far blev gal på mig I aftes, -
- da jeg tilfældigvis nævnte Dylan McKay.
Dylan er et ømtåleligt emne.
Far var hans finansrådgiver.
- Dylan er rig? - Meget rig.
Han ejer et biotekfirma.
Han har det ikke så godt lige nu. Selv Nat er træt af ham.
Han sover om dagen og spiller billard om natten.
Billard. Det var min fars yndlingsspil.
Det husker jeg.
Held og lykke, Brandon.
Tak. I lige måde.
MØD KANDIDATERNE KL. 20 I AFTEN
Hej, hvordan går det?
Fint, bortset fra at de starter nu, og Josh er her ikke.
- Hvor er han? - Hans bil gik vist I stykker.
Jeg har ikke en tale parat.
Kan du hjælpe mig med det?
Det er okay. Gør mig en tjeneste.
Hvis jeg vil opstille igen, få mig fra det.
Hvis vi kan starte nu.
Kan I alle sidde ned og tie nu.
Mange tak.
Jeg vil byde velkommen til vores debat, -
- hvor hver kandidat får en chance for at diskutere -
- på en rolig og fattet måde.
Kan vi få noget ro her? Kan vi få noget ro her?
Hør allesammen, sæt jer venligst ned.
Vi må have orden her på podiet.
Vi fortsætter.
Vi fortsætter, tak.
Næste, opstillet uafhængigt.
Josh Richland og Brandon Walsh.
CALIFORNIENS UNIVERSITET
Vi ved, at Josh ønskede at være her, -
- men han er med sin bil.
Den brød ned.
På motorvejen.
I myldretiden.
Men han er den heldige.
Han sad ikke her I tre kvarter -
- og spildte tiden sammen med os.
Mens vi lyttede til en masse folk, der sagde intet om intet.
Lad os være ærlige, ingen taler om problemerne her.
Ingen er villige til at -
- sige, at på trods af vores forskelle, -
- har vi dette laboratorium tilfælles, -
- som hedder Californiens Universitet.
Så medmindre vi vælger selv -
- at lytte til og lære af hverandre, -
- at sætte vores personlige agendaer til side, -
- så vil denne skole ikke overleve.
Det er, hvad jeg mener, og hvad det uafhængige parti står for.
Mange tak.
Ja, Brandon.
BILLARD
Leder du efter en at spille med?
Vil du spille?
Er det ligesom 8-ball?
Næsten, de kalder det 9-ball.
Jeg kan vist godt finde ud af det, -
- hvis du giver mig et par tip.
Du får alle de tip, du behøver, ja.
Skal jeg bryde dem for dig?
Næh, lad mig prøve.
Jeg pottede 9-ballen. Er det dårligt?
Tja, spillet er slut. Men du vandt.
Jeg vandt?
Så, -
- hvad vandt jeg?
- Hvad vil du have? - Hvad har du?
Hvad har du brug for?
Hvad med en af disse, og vi tager det derfra.
Okay.
Hov, hov, hvad laver du?
Render du væk fra mig?
Har vi ikke fået nok for I aften?
Kalder du det nok?
Jeg har kun lige startet, men hvis du vil afsted, -
- kan vi finde et andet sted og blive varme begge to.
Ved det første møde? Hvilken slags pige, tror du, jeg er?
Ja, en pige, der kan lide at have selskab?
Så det er tak for knaldet?
Leder du efter noget længerevarende?
Jeg vil have, at en mand længes efter mig.
Ja, jeg længes.
Det gør du ikke, ikke endnu.
Er det ikke utroligt?
Jeg troede, at mr. Pitts glemte at slukke for højtaleranlægget.
Nu ved vi, hvorfor hun blev smidt ud.
Så hvad kan vi gøre?
De skulle have set Deres søn I aftes, -
- det var det mest fantastiske, jeg så.
Hvad Josh glemmer at fortælle dig, -
- er at hans bil brød ned, og han så kun lidt.
Jeg så nok til at vide, vi fik hundredvis af stemmer I aftes.
Jeg mener, man kalder det spin-kontrol.
Hvad er det? Undertekster for hørehæmmede?
Jeg prøver bare at bevare lidt værdighed.
Denne falske beskedenhed narrer ingen, Walsh.
Du vil vinde lige så meget som jeg.
Øjeblik, korrekt mig, hvis det er forkert.
Du bad mig om at stille op med dig. Var det ikke sådan?
Jep, og du kunne have sagt nej.
Se hvad jeg har med at gøre?
Så vidt jeg kan se, så fortjener I hinanden.
I er begge et par klovne.
Går jeg glip af noget?
Kun et manderitual.
Du kom sent hjem I aftes.
Åh, ja. Undskyld.
Efter debatten tog jeg til stranden for at klare hovedet.
Du må være meget forsigtig.
Stranden kan være farlig om natten.
Derfor blev jeg indenfor og låste dørene.
Fortalte jeg dig, hvor glad jeg er, du er her?
Ja, men du kan fortælle mig det igen.
- Hav det sjovt. - Hej, hej.
God morgen.
Er det?
Kelly.
Hvordan sov du I nat?
Åh, utrolig godt.
Jeg åbnede vinduerne, så jeg hørte bølgerne -
- og fik de gode rene ioner.
Jeg føler mig så fornyet.
Godt af en af os er det.
Er der noget galt, Kel?
Ja Clare, der er noget galt.
Men vi kan sikkert få sat skik på det.
Har man nogensinde fortalt dig, at du har en tendens til -
- at snorke? - Ja.
Har I snakket med min gamle bofælle?
Nej, vi har lyttet til dig.
Hvor galt kan det være?
Vil du høre, hvor galt det er?
Du gode Gud. Undskyld, jeg vidste intet.
Det lyder værre på båndet.
Jeg flytter straks I morgen.
Nej, hør nu.
Vi må finde en løsning eller lignende.
Jeg ville ikke være for forhåbningsfuld.
Jeg har prøvet alternative urteteer, -
- og subliminale bånd fra postordre.
Det er mærkeligt.
De eneste gange, jeg ikke snorker, er, når jeg er med en fyr.
Så hvis Brandon ikke har travlt, måske kan han
overhovedet ikke.
Hvis vi arbejder sammen, finder vi nok på noget.
Eller nogen.
Øjeblik.
Vi installerede lige et nyt klimaanlæg.
Ja, det var for køkkenet.
Denne er for fryseren.
Hvad siger du? Willie har det koldt, og maden sveder?
Hvad kan jeg sige?
Det er kært arbejde.
Vi må stoppe med at kalde stedet The Peach Pit, -
- og kalde det Bundløst.
Det er, hvad det er, bundløst.
Halløjsa, kan det være?
Det ligner fantomet Dylan McKay.
Hvordan har du det, Steve?
Okay. Jeg har travlt. Hvad med dig?
- Det går. - Åh ja?
Du skulle have set Brandon I aftes.
Han var foran alle de studerende -
- og der var stilhed - Steve.
Hvis jeg var interesseret, ville jeg stadig være der. Sid ned.
Tilgiv mig. Jeg troede, at du var interesseret -
- I hvad vores ven har gang I, men åbenbart ikke.
Hvad er der I vejen med dig? Er du okay?
Ja, Steve, jeg er okay. Jeg drikker bare kaffe.
Jeg ved, hvad du går igennem.
Husk at Kelly slog også op med mig.
Steve.
Først, Kelly slog ikke op med mig.
For det andet, så er jeg I gang igen.
Nå da, hvem er det?
- En tøs, jeg mødte I aftes. - Åh ja?
Jeg har også mødt en. Hun hedder Valerie, og er flot.
Og hør dette, hun bor hos Walsh.
Med Walsh?
- Er det et problem? - Nej.
Godt.
Lad det være sådan.
Californiens Universitetet.
Hvis du hader professor Rosin, hvorfor dropper du ikke kurset?
Det ville jeg, men det er obligatorisk.
- Hejsa allesammen. - Hej, Josh.
Walter Chen synes, jeg skal overlade formandsposten til dig.
Det er det, jeg har sagt hele tiden.
Næh, nej tak, venner.
Ja, det går så sandelig vores vej.
Det halve af Alphahuset vil stemme på jer -
- I stedet for de græske. - Sejt.
- Hvad vil du have? - Hvad end du vil have.
- Hvad med mig? - Hvad med dig, Josh?
En dobbelt espresso uden sukker.
Josh er lidt træt I dag.
Hej Andrea. Hvad laver du herovre?
Vi sidder derovre. Vil du ikke sidde med os?
Jeg vil ikke forstyrre dem I deres møde.
- Hvad taler du om? - Ingenting.
I aftes havde Brandon så travlt med at være mr. Kandidat, -
- at han ikke havde tid til at spørge til mig.
Og da jeg prøvede at tale med ham om -
- at få flere stemmer, gik han bare væk.
Ved du, hvad jeg synes?
Jeg synes, du bare skal -
- gå over og tale med ham.
Det synes jeg ikke.
Det vil gå fint. Prøv dog.
Okay.
Jeg hørte, at Koppel får det I øret.
- Hejsa allesammen. - Selvfølgelig gør han det.
- Hej, Zuckerman. Sid ned. - Hvordan går det, Andrea?
Åh nej, se hvem, der kommer herover.
- Hvem er det? - Alex Diaz.
Han er I elevrådet og "The Condor".
Og han kører Alicia Kabodas kampagne.
- Hun er rar. - Ja, men han er en led en.
- Vil du have noget? - Nej tak.
Hvad har du der, Alex? Din tabertale?
Det er faktisk noget, du skrev, Josh.
Jeg synes, Walsh og du burde læse det.
- Vil du også have en? - Hvad er det?
Er du skør, Alex?
Jeg tog aldrig en prøve for D'Shawn Hardell.
Jeg ved kun, hvad jeg læste I avisen.
Nej, du gjorde ej, det var aldrig I avisen.
Og hvorfor ikke, Josh?
Fordi det ikke var sandt.
Det var ikke sandt, eller fordi det ikke passede dig?
Hvorfor lave røre I andedammen, når du kan -
- få en aftale med kanslerens dreng?
Hvilken aftale er det, Alex?
Hvor fandt du det?
- En fugl sang om det til mig. - Hvad vil du have fra mig, Alex?
Der er et elevrådsmøde I aften -
- og dette vil være det første punkt på dagsordenen -
- medmindre I dropper jeres kandidatur.
Nej, vi dropper ikke vores kandidatur.
Så tror jeg, at I vil blive diskvalificeret.
Og du vil blive smidt ud af skolen.
- Hør - Nej, du hører her.
Rådet mødes om fire timer.
Jeg foreslår, at I tænker jer grundigt om.
Hundehoved.
Nu jeg har nærlæst artiklen, så er den ikke så slem.
Det er rygter og insinuationer.
- Derfor kom den ikke I avisen. - Du skulle aldrig have skrevet den.
Kunne, skulle, burde.
Hvad skal jeg sige?
Der var rygter på skolen -
- om hvordan sportsfolk fik privilegier, som jeg skrev om.
Da du fandt ud af, det var løgn, -
- kunne du så ikke have slettet det?
Kunne, skulle, burde.
Da jeg sagde ja til at stille op med dig, -
- burde jeg have set en hjernevrider.
Kunne, skulle, burde.
Kan I lige dæmpe jer?
I er kendte her nu.
Folk kikker på jer.
Så hvad vil I gøre?
Lige meget hvad vi gør, så er vi døde sild.
- Hvorfor? - Når stemmestederne åbner -
- vil de have kopier af det overalt.
Men det er løgn alt sammen.
Stemmerne vil være optalt, inden sandheden kommer ud.
Ikke nødvendigvis.
Hvad med vi udgav en brochure, der dementerede alt?
- Det vil være de sagde, vi sagde. - Du misser pointen, Josh.
Hvad vi end siger, så er det et eksempel på -
- hvor mudret politik er ved hvert valg.
Det er derfor Californiens Universitet -
- har brug for nye uafhængige studenterledere, -
- som ikke vil acceptere politik som sædvanligt.
Det er en god ide.
Glem det, det vil ikke virke.
- Hvordan ved du det? - Hvordan jeg ved det?
Fordi vi dropper det, derfor ved jeg det.
Bran, hvordan kan du opgive så hurtigt?
Specielt når det er løgn.
Hvordan ved vi, om det er sandt eller ej?
Jeg gav D'Shawn enetimer for et kursus, -
- hvor man bad mig om at tage testen for ham.
Hvad om vi finder en professor, -
- som ændrede D'Shawns karakter?
Hvad vil det gøre for ham? Det kan jeg sige dig.
Legaterne vil forsvinde, -
- han kan ikke spille basketball mere -
- og må tage hjem før jul.
Hvad med at spørge D'Shawn hvad sandheden er?
- Glem det. - Hør nu, Brandon.
Alt vil være uofficielt.
Og hvis han snød, så lover jeg, -
- at vi dropper det uden spørgsmål, okay?
Det lyder fair.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor?
Hvorfor? Det er en samtale, jeg ikke er parat til at have.
Jeg kan tale med ham, hvis du vil.
Det er ikke noget problem.
Hej, er din ven her?
Nej, ikke endnu.
Jeg kan vente.
Kelly, hvad laver du hernede?
Spørg ikke.
Mødet er startet og ingen kan finde Donna eller D'Shawn -
- og Brandon er så nervøs og vil ikke gå ind.
Hvor er Josh?
Han er til mødet.
Jeg vender tilbage og leder efter Donna.
Gør mig en tjeneste og gå ovenpå -
- og sig noget til ham?
- Jeg vil prøve. - Tak.
MØDEVÆRELSE B ELEVRÅD
Jeg har ondt I maven over det.
Tag to kodimagnyler og ring til mig I morgen.
Burde du ikke være I børnehaven?
Jo, men jeg kom her I stedet for -
- for at babysitte Josh Richlands medkandidat.
Jeg aner ikke, hvorfor jeg sagde ja til ham.
Brandon, du er min ven, men ti stille nu, okay?
Ingen satte dig stolen for døren -
- så stop det 'rammer -
- og indse, at du er en født leder -
- med en intelligens til at blive til noget her I verdenen?
Ja så.
Jeg stod ved siden af dig, -
- da du lagde alt på bordet og lukkede "West Beverly" -
- så Donna kunne bestå sammen med os andre.
Andrea, det var gymnasiet.
Det er det samme.
Fatter du det ikke? En ven var I nød og du hjalp.
Lige meget hvad der sker, og hvad de siger om dig, -
- så har du intet at skamme dig over.
Så vil du gå ind?
Jeg troede, du ikke ville spørge.
Brandon Walsh er en del af en plan -
- for at få D'Shawn Hardell igennem et system -
- af akademisk apartheid.
Tag ikke fejl, -
- det er et profitabelt system.
Men hvor profitabelt vil det være for D'Shawn -
- hvis han forlader universitetet uden en rigtig uddannelse?
Og hvorfor er det -
- altid sportsfolk og farvede mænd, -
- mens deres vejledere altid er hvide, -
- og er udvalgt af kansleren -
- til uddannelseskomitteen.
Jeg forstår ikke hvad det har.
- Du afbryder. - Og du gik over grænsen.
Undskyld at jeg forstyrrer, men jeg er D'Shawn Hardell.
Og hvad du beskylder Brandon for kunne være sandt -
- hvis Brandon havde været en anden.
Men heldigvis for mig, er han som han er.
Jeg måtte selv læse bøgerne.
Og det er jeg ham taknemmelig for.
For jeg opretholdt mit gennemsnit -
- uden at nogen hjalp mig.
Og for jer, -
- der ikke tror, at jeg ikke er klog nok -
- til at læse her, -
- vil jeg bare sige, at hvad end jeres agenda er, -
- så er I ikke andet end en racist.
Er det en kø, eller er du glad for at se mig?
Sidst jeg så dig, løb du væk, så.
Noget vigtigt kom op.
Jeg måtte rotere mine dæk.
Du ligner ikke en mekaniker.
Hvorfor?
Skal jeg skifte din olie?
Hvem er du?
Jeg fortalte dig det I aftes.
Jeg er Minnesota Fats forsvundne datter.
Aha, og du og Paul Newman rejste rundt for at spille.
Hvem er du?
Det er sandheden.
Det er, hvad jeg gjorde efter mit cirkusjob.
Hej, McKay. Det er din tur.
Tak.
Jeg er ikke I humør til billard I aften.
Hvad er du I humør til?
Stem på Richland-Walsh. Tag denne.
Hej, stem på Richland-Walsh.
Hejsa, kammerat.
Hej, Steve, hvad sker der?
Ja, komiteen har haft et lille møde.
Kelly og jeg er nu stemmetællere.
Gør nu ikke noget for at diskvalificere mig, okay?
Moi? Lad være.
Hvad sker der derovre? Er der et møde?
Ja, efter elevrådsmødet skete det bare.
Cool. Jeg hørte, D'Shawn var rasende -
- og at Alicia fyrede Diaz som kampagnemanager.
Forenede latinere er I opløsning -
- men grækerne stormer frem, -
- og de progressive er dem, der skal slås.
Nej, I stormer frem og er dem, der skal slås.
Løbet er kørt, brormand.
- Hej. - Hej.
- Du gode Gud. - Hvad?
Se hvem der er med Donna.
Ja.
Det er Donnas nye bofælle.
Clare flyttede ind I strandhuset?
Har I set Valerie overhovedet?
Hvad griner du af?
Hvor lærte du det trick?
Jeg sagde jo, at jeg rendte væk med cirkuset.
Du er en akrobat, ikke?
Nej, vent, et slangemenneske.
Og en løvetæmmer.
Du må være god til det med en pisk.
Jeg havde kattene om min lillefinger.
Ja så?
Oppe på bagbenene -
- og elskede hvert minut.
Hvem er du?
Er det helt legalt?
Ja, jeg fik det I en bildelsbutik.
En bildelsbutik?
Den er for kvinder, som ikke vil se ud som om, de kører alene.
De sætter ham på forsædet ved siden af dem.
Jeg er lidt betænkelig ved dette.
Det vil virke godt.
Du sagde, at du ikke snorker, når du er med en fyr, så.
Mød mr. Mand.
Hej matros. Er du på besøg?
Han er da lækker på en oppustet måde.
Han lader vist ikke opvasken stå.
Endnu bedre, han efterlader ikke toiletsædet oppe.
Eller får mig til at føle mig skyldig.
Med andre ord, han er perfekt.
Og jeg vil have ham.
- Nej, jeg tager ham. - Han er min. Jeg fandt ham først.
- For en nat. - Næh nej.
Hvad er der galt?
Kan du køre mig hjem?
Bliv her lidt længere.
Det kan jeg ikke.
Jeg skal være hjemme til tiden.
Skal være hjemme til tiden?
Tag mig bare hjem.
Drej til højre ved hjørnet.
Jeg kan ikke fatte, at du bor I Beverly Hills.
Hvorfor? Jeg passer ikke ind her?
Hvorfor vil du dog det?
Der er det, derovre.
- Er der noget galt? - Du er Valerie.
Nyhederne fløj hurtigt.
Hvorfor føler jeg, at jeg er I en fælde?
Det aner jeg ikke.
Du vidste, hvem jeg var, da du kom I billardklubben.
Sov godt, Dylan.
Parat når du er.
Efter en forvirrende valgkamp, -
- der havde nok af anklager og modanklager, -
- stemmer eleverne endelig I dag -
- for at vælge deres nye elevråd.
Valgkampen har så sandelig vist, at alt kan ske.
Åh, nej.
Hvad har du nu gjort?
Intet. Der fik jeg dig.
Tror du nogen vil bemærke det, hvis vi forsvinder?
Det er værd at prøve.
Min far ville lade jer vide, -
- at lakajens ven er hans ven.
- Hils ham fra mig. - Det vil jeg.
- Hej, Clare. - Hej.
Noget Flyt?
Far, -
- spurgte du mig ikke -
- det samme for 20 minutter siden -
- og jeg forklarede dig ikke, -
- at det vil tage timer -
- før alle stemmerne er talt op?
- Lad mig vide, hvis de ringer. - Det vil han, skat.
- Det vil han. - Det vil jeg.
Hej, hej.
Dine og mine forældre er så ens, at det er skræmmende.
Se hvem der er her.
- Vi kom for at støtte jer. - Hej lille troldemus.
Josh, det er slut, du behøver ikke at dikke babyer mere.
- Slap lige lidt af, okay? - Når vi er blevet valgt.
Er der nogen tvivl om, at I vinder?
- Ja. - Ja.
Det lakker mod enden nu.
Hvis det ikke er min bedste propagandaminister.
Jeg fortjener da en bedre titel, ikke Josh?
- Hvad med ven af hoffet? - Bedste ven af hoffet?
Hvad er jeg så? Rødgrød?
Du er den højeste, der ser over os dødelige.
Og som stikker næsen ud for sine venner.
Og som hev hele basketballholdet -
- til stemmeurnerne for at stemme på jer.
- Tusind tak, mand. - Det var det mindste.
Hør allesammen. Jeg har varme tærter. Hvem er sulten?
- Jeg er. - Jeg er.
Få I fat I dem.
Jeg er for nervøs til at spise.
Det er derfor, du er så tynd. Du må altid være nervøs.
Hør her, Walter Chen vil lave en dokumentar, en cinema.
- Verité. - Verité.
. om jer to.
Vi burde nok vente, indtil vi er valgt, -
- før vi bestemmer os for sådan noget, David.
Det er en god ide.
- Jeg vil væk herfra. - Ja.
Hej. Held og lykke, venner.
Tak.
Ligemeget hvad, hvad er chancen for, at du, jeg, Kelly -
- og Valerie går ud sammen?
Han prøver allerede at lave lyssky aftaler.
- Jeg har et rygte at pleje. - Lad os ikke tale om
Kelly har ikke ringet endnu?
- Afsted med dig. - Okay.
- Afsted med dig. - Jeg undrede mig bare.
Jeg troede ikke, at vi kunne komme afsted.
Jeg heller ikke.
Skal vi tage os en køretur?
Mens vi venter på, at Kelly og Steve ringer?
I din bil?
Jeg er en mand af folket.
Så sig hej til folket fra mig.
Jeg er tilbage om 20 minutter.
- Hør Josh. - Hvad er der?
Hvad vil vi gøre, hvis vi vinder?
Hvad enhver politiker gør, lærer på arbejdet.
- Vi ses. - Vi ses.
Træd tilbage, træd tilbage.
Er du okay?
Vi er færdige med at tælle stemmerne.
Du vandt.